TEXTE
-
OVERVIEW
-
DAY BY DAY
"Jeden Tag suche ich nach den richtigen Worten,
denn ich habe so viel zu sagen ...
Suche meinen Traum vom Leben im Glück,
doch der Alltag stiehlt mir die Zeit,
die ich brauch, um meinen Weg zu ändern.
Doch es ist die Musik, die mir die Kraft gibt,
mein Leben wie ein Gedicht zu fühlen;
und den Alltag mal vergessen macht.
Sie findet den Weg für mich."
Day By Day
I write and I write, every day
I`m looking for the right word.
Have so much, so much to say
Declare myself to the Lord
I search and I search
Dream of a life in harmony
The matching puzzle
That completes me
Endless working
To try to survive
It`s hard to name it
If words stab like a knife
I`m satisfied with my job
But it fills the whole day
How much time remains to liven up
How much time to change the way
I drive and I ride
This power sets me free
You can feel it and see
The ride and the music
The sound and the love in me
Feels life like a poem
She finds the way for me
Music and Lyrics: MemoryFX
-
FIRE
"Die Nacht bricht herein, die Stadt und die Menschen schlafen
Doch geheimnisvolle Schatten verbreiten bedrohliches Unheil.
Dann bricht er los, der Feuersturm, den maskierte Männer entfachen."
Fire
Night falls down and town`s asleep
People dreaming, nobody`s on the street.
Mystic shadows on the wall
Dangerous feeling, possesses all.
And to the Lord we pray
Please take the pain away.
Fire - the fear is in your eyes.
Fire - the flames jump to the sky`s.
Fire - destroying everything.
Fire - is a devastating King.
Masked` faces, men in black.
They are planning to attack.
Fire raisers they are all.
Want the town crumble to fall.
And to the Lord we pray
Please take the pain away.
Music and Lyrics: MemoryFX
-
HELLS TRAIN
"Wenn du das Gefühl hast, dein Leben gerät aus den Fugen,
dann sind Drogen keine Hilfe.
Eine Weile lassen sie dich verrückte, phantastische Dinge sehen,
lassen dich in andere Sphären gleiten, doch dann kommt der Absturz.
Der Höllenzug donnert laut und gewaltig heran und reißt dich mit.
Dein Leben ist nichts mehr
Dein Ruhm ist nichts mehr
Nichts mehr wird sein wie es war
und man wird die Hymne der Trauer spielen."
Hells Train
One sunny slope and beach with swell
The shadowed light of evening fell
And where the maple' s leaf was born
with soft and silent laps come down
But soon a funeral hymn was played
train of the hell come loud and great
and nothing is your life
and nothing is thy fame
and nothing will be real
and nothing will be same
For upward in the mellow light
rose the blue hills one cloud of white
Around a for upliffed cone
in the warm blush of evening shone
Music and Lyrics: MemoryFX
-
HIGHWAY OF DREAMS
"Laßt uns abhauen hier,
Laßt uns davonfliegen aus dieser Welt,
Laßt uns dahinfahren auf dem Highway der Träume
Vorbei an unseren imaginären Wünschen
Ruhm, Ehre, Gut und Geld ...
Doch plötzlich stoppen Regenwolken den Weg
Die Schleier fallen von den Augen
Es war alles nur ein Traum..."
Highway of Dreams
Cramped by, the pressure of the world, lousy lack of freedom
My prayers won`t be heard.
Open up the door, located in your mind!
Find your inner core, ignore the other kind.
So let`s fly and drift away
Conceived game`s an easy play.
In a car driving down the road, see the field of vision.
The highway I behold.
Absorbing the ambience of peace, finally unchained
Wish this moment would freeze.
Passing by, things of my imagination
Longing for a nicer boss and appreciation.
A house like a palace, a truckload of money
A bunch of sexy chicks, and never ending glory.
And a star at sunset boulevard.
The scales fall from my eyes, it`s not the truth
That's what I recognize.
But suddenly a darkened cloudy wall,
Blocks my path and the rain begins to fall.
So let`s fly and drift away
Conceived game`s no easy play
Music and Lyrics: MemoryFX
-
OLD CITY
"Zurück aus dem Nirgendwo, wo mich nichts mehr hält.
Zurück in die Stadt meiner Kindheit, denn zu Hause ist da, wo dein Herz ist.
Aber; da ist nichts mehr wie es mal war...
Zurück aus dem Nirgendwo ist es Zeit neu zu beginnen
Das gelobte Land zu suchen, das früher mein zu Hause war."
Old City
Returning from nowhere, cause loves one`s are gone
I was so desolate and felt all alone
So I went back to my hometown, the place that I miss
Cause everybody knows: "Home is where the heart is"
But then there was no help…
The decayed houses, no glory of the past
No crowded streets, but blazing tones at last
The Park I used to sit and take the stress away
Lay`s here now overgrown, there is no need to stay
But then there was no help, my dream becomes an alp
Look for well-known faces, relatives of mine
Most of them "address unknown" or frailed left behind
After endless searching, the only friend I know
Lies at the old graveyard, six feet down below
But then there was no help, my dream becomes an alp
Returning from nowhere, cause loves one`s are gone
I was so desolate and felt all alone
But now it`s time to restart, can`t take it anymore
Search for the promised land my hometown was before.
Music and Lyrics: MemoryFX
-
ONE MORE CHANCE
"Eine Leben zu leben zwischen Vernunft, Verstand und dem was das innere Gefühl sagt.
So klar es scheint ist es auch ein Chaos.
Aber wichtig scheint es, das man Gelegentlich Hilfe auf dem Weg bekommt.
Ab und zu eine Chance."
One More Chance
It would be a better time
Nowbody says it will not
Live gets a straighter line
Which drives us wild and hot
Everybody just says
Take off and change the sounds
But for me it is
Like I am falling down
Many things should be done
I really don´t know how
The more I try to turn the screw
The more I raise my power
But for all the things I heave
Sun isn´t always shining
But I am getting it´s through
I just get in problem time
I´ve got to try once more, it´s not so easy
I´ve got no more time, I am so busy
Everybody gets one more chance, if someone really wants
Everybody gets one more chance, to change his own world
Music and Lyrics: MemoryFX
-
STAND UP STAND TALL
"Manchmal braucht es eine Begegnung,
die einen erkennen läßt,
das nicht das Geld unser Leben bestimmt
Erst in der Gefahr spüren wir,
wieviel wir einander wert sind
Steh auf und sei standhaft !
Ab jetzt werde ich nicht mehr fallen;
aber höre auf die Glocke
des Sturmwächters!"
Stand up Stand Tall
Look at the fear we`re fed with.
I want to see more happy people.
Sometimes we all need an encounter
Does really money let us live comfortable?
I`m showing the life I am living
Every little touch is not enough.
It heals and the soul is screaming
So let there be love.
I was always on the run,
As long as the planets are turning.
Till I understood and my life has began,
As long as the stars are burning.
Stand up stand tall,
Henceforth I`ll never fall.
Listen to, listen to
The stormbringers call.
Music and Lyrics: MemoryFX
-
STEPS UP AND DOWN
"Von all meinen Feunden, bist du der einzige,
den ich nie vergessen werde.
Und sollte ich vor dir sterben,
werde ich im Himmel auf dich warten
Auch wenns im Leben immer rauf und runter geht,
was kann eine echte Freundschaft denn
erschüttern ? ..."
Steps Up And Down
"Of all the friends that i' ve ever met ... "
Of all the friends I've ever met,
You are the one, I wont forget.
And If I die before you do
I' ll got to heaven and I wait for you.
Written with a pen, sealed with a kiss
You are my friend, please answer this
Steps Up And Down
Are we friends, or are we not
You told me once, but I forgot
So tell me now and tell me true.
So I can say I' m here for you.
Writen with a pen sealed with a kiss
You are my friend please answer this.
Steps Up And Down
Music and Lyrics: MemoryFX
-
THE DAY IS DONE
"Der Tag ist vorüber und die Dunkelheit fällt von den Schwingen der Nacht.
Durch Nebel und Regen, glimmen die Lichter der Stadt
Ein Gefühl von Traurigkeit und Sehnsucht
überkommt mich,
Und dieser Kummer gleicht nur dem Nebel,
der zu Regen wird.
Leben ist endlose Mühe und Plage.
Aber heute nacht ruhe ich aus."
The Day Is Done
The day is done, and the Darkness
Falls from the wings of night,
As a feather is wafted downward
From an eagle in his flight.
I see the lights of the village
Gleam through the rain and the mist,
And a feeling of sadness comes o`er me
That my soul cannot resist:
A feeling of sadness and longing,
That is not akin to pain,
And resembles sorrow only
As the mist resembles the rain
Not from the grand old masters,
Not from the bards sublime,
Whose distant footsteps echo
Through the corridors of time.
For, like strains of martial music,
Their mighty thoughts suggest
Life`s endless toil and endeavor;
And tonight I long for rest.
Music and Lyrics: MemoryFX
-
THE WAY
"Sage mir nicht, das Leben ist nur ein leerer Traum.
Für die Seele ist das der Tod und Dinge sind nicht, was sie zu sein scheinen ...
Wenn du den Weg findest - Laß es mich wissen
Wenn du nicht weißt wie - Laß es mich dir zeigen
Wenn du keine Hilfe willst - versuch es immer wieder neu
Sei nicht wie ein getriebenes Vieh,
Sei ein Kämpfer auf dem Schlachtfeld des Lebens."
The Way
Tell me not in mournful numbers
That life is nothing but an empty dream.
For the soul is dead, only slumbers
And things are not what they seem.
Life is real, life is earnest
And the grave is not its goal
Dust than art to dust returnest
Was not spoken of the soul.
If you find the way
Let me know
If you didn`t find
Let me show
If you don't know how
Please let me to explain.
If you don`t need help
Try to search again.
Art is long and time is fleeting,
and our hearts though stout and brave.
Still like muffled drums are beaten
Funeral marches to the grave.
On the worlds broad fields of battle
In the bivouac of live
Don`t be like a dumb driven cattle
Be a hero in the strife.
Music and Lyrics: MemoryFX
-
WHATS LUCK
"Wo kann ich dich finden - Glück ?
Alles was ich in mir habe, ist der Rhythmus meines Lebens.
Das ist wichtig, damit ich mich gut fühlen kann.
Werde ich dich eines Tages finden?
Gibt es eine Möglichkeit, dich fest zu halten - Glück?
Auch wenn die Anderen mich nicht verstehen,
ich werde dich immer weiter suchen ..."
What`s Luck ?
Luck, where can I find it
Cause, what I got inside.
Is the rhythm of my life
This is important to feel allright.
I`ve got the move it
The life will beat me down.
Luck, where can I find it
I do these Things now
May one day I`ll find a way
I can take control.
The others won`t understand
They will never even know.
Now I`m gonna try
Now let my spirit fly
And the fool must die
Music and Lyrics: MemoryFX
-
WHAT I AM
Manche Umstände, von denen du glaubst, sie drücken dich nieder
machen dich in Wahrheit stark.
Hör auf, deine Zeit mit Sinnlosigkeit, die die Welt dir vorgibt,
zu vergeuden und suche nach dem was dich erfüllt und trägt:
Das, was du bist
What I Am
There are some things, that count in life
Belief in god, love for my wife.
I' m a poet with a microphon.
Want to tell you stories of my own.
Circumstances may weight you down.
But cherish all what you have found.
Once I had a big disease
Which nearly brought me to my knees.
Considered the world with whole new eyes
- This divine providence surprise.
Cause no matter how deep you fall
Youre stronger than ever... after all
What I am ( and what he wants to be )
I am what I am ( everythings destiny )
So if you stuck in a blind end.
Then I tell you to comprehend.
Don't waste your time in nullities clutch.
Search instead for tender crutch.
Music and Lyrics: MemoryFX
|
